Bienvenid@. En Te HABLO de LIBROS encontrarás sinopsis, reseñas y comentarios de libros que he leído y que, por alguna u otra razón me han interesado, o no. Es una tarjeta personal de mis preferencias, un autorretrato realizado a través del collage de libros que me han conformado y también el pago de un tributo a los textos que me hacen más llevadero el camino. Tus comentarios y sugerencias serán bienvenid@s.

sábado, 16 de julio de 2011

Libro: UN TRAIDOR COMO LOS NUESTROS. John Le Carré

Sinopsis:
Perry y Gail, una joven pareja inglesa muy enamorada, deciden disfrutar de unas inolvidables vacaciones en la isla caribeña de Antigua. Sin embargo, el encanto del lugar empieza a desaparecer cuando Dima, el propietario del complejo turístico donde se hospedan, entra en su vida. Este mafioso ruso, diestro en el blanqueo de dinero, les pide que actúen como intermediarios con el gobierno británico.

Dima quiere intercambiar asilo político para él y toda su familia a cambio de información sobre el blanqueo de dinero que realizan bancos europeos. Está dispuesto a desenmascarar a todos los implicados, sus compañeros mafiosos, banqueros e incluso políticos británicos.

Sin darse cuenta, esta joven pareja se convertirá en un títere dirigido por los servicios secretos, en cuyas manos está el destino de todos.

Una tragedia, una comedia y sobre todo una obra maestra sobre la corrupción financiera.

Mi comentario:
Acabo de terminar de leer este libro, gracias a Dios, así que estoy calentito e indignao, aunque es verdad que ésto último ya venía de antes. El caso es que este libro es un fraude desde el mismo comentario de la contraportada de la editorial hasta la última página, no se si me explico.

"Una tragedia, una comedia y sobre todo una obra maestra sobre la corrupción financiera", porque estamos en un blog literario que si no soltaba unas cuantas palabrotas poco literarias. Porque lo único que tiene de tragedia es haberlo leído, porque si es una comedia, he perdido el sentido del humor y porque si es una obra maestra sobre la corrupción financiera, yo soy Albert Einstein y no lo sabía.

Perdonad el desahogo pero con el poco tiempo que tengo para leer haberlo perdido con un libro tan decepcionante como éste me ha cargado bastante. A John Le Carré lo pongo en la lista negra ahora mismito y me va a costar sacarlo de ahí. Se había ganado mi estima con libros como "El sastre de Panamá" y "El jardinero fiel", había empezado a perder con "La canción de los misioneros" y con "Un traidor como los nuestros" se ha quedado sin crédito.

¡Ah, el libro! Flojo, superficial, pesado, incoherente, cansino, mal escrito, sin calidad... Una pareja muy enamorada, que a ratos no confía el uno en el otro; un mafioso ruso, el mayor blanqueador de dinero en Europa, pero que es un poco tonto; unos servicios secretos británicos ineptos, bueno esto sí es creíble y una historia de la que apenas me he enterado de nada porque es la manera en la que el autor pretende dejar entrever los oscuros y abominables secretos que hay detrás de la política y de la banca. Iluso de mí que creí, al comprarlo, que podría descubrir algo nuevo y desconocido. Seguramente me quedaré corto ¡me gustaría decir tantas cosas sobre esto -es que no quiero llamarlo libro-!, que mejor no digo nada más.

¿He sido demasiado negativo?¿Alguién que lo haya leído y le haya gustado o, al menos, entretenido y que se atreva a dejar un comentario aquí -comprendo que después de mi reseña hay que tener valor-?¿Me habrá afectado la manera en que he podido leerlo, al salto la mata y sin continuidad? Puede ser, así que tampoco me hagáis demasiado caso.

Un saludo a tod@s, comenzaré una nueva aventura literaria a ver si tengo más suerte. El mes que viene, sin falta, os visitaré a tod@s para saludaros personalmente :).

17 comentarios:

  1. Nunca me he sentido atraída por este tipo de literatura, así que de John Le Carré nunca he leído nada. Y viendo tu reseña, no creo que lo haga en el futuro. Espero que tu próxima lectura sea más acertada. Y que tengas también más tiempo para disfrutarla, que parece que es de lo que más escaseas últimamente.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  2. Vaya, ha quedado bastante claro que no te ha gustado jajaja
    La verdad es que es un autor que ni fu ni fa, no me termina de llamar especialmente la atención como para comprar nada suyo...
    No sé si caerá alguno más adelante.

    Besotes

    ResponderEliminar
  3. Nunca habia visto que no te gustara tanto un libro, pues no se no le daria el chance!

    ResponderEliminar
  4. ¡Leñe! Has despertado mi curiosidad, si lo encuentro por ahí le echaré un ojo y ya te comentaré. Aunque de momento la trama descrita en la sinopsis no me parece muy original...

    ResponderEliminar
  5. Jajaja, desahógate, jajaja
    Gracias por el aviso, a mí tampoco me gusta que me tomen el pelo. Me quedo con que "el sastre de Panamá" y "el jardinero fiel" sí merecen la pena.
    Feliz verano!

    ResponderEliminar
  6. Margari, eso espero tener más suerte en la próxima, creo que me he apuntado a caballo ganador: "Te daré la tierra" que a mí la novela histórica me engancha, ya veremos si el problema no va a ser mío :)
    Un beso.

    Shorby, no sé a lo mejor me he pasao, pero curioseé por ahí antes de publicar la reseña y no encontré buenas críticas, así que...
    Un beso.

    Liz, bueno el último de Umberto Eco tampoco me gustó lo que pasa es que ese no lo terminé y no hice reseña, dejar otro libro sin terminar en menos de seis meses me parecía demasiado :)
    Un beso.

    Watson, jeje anímate y me cuentas que puestos es mejor una segunda opinión. Es cierto la trama no es original, pero yo esperaba algo actualizado e interesante, me he quedao con las ganas.
    Un saludo.

    Icíar, sííí ha sido un desahogo de esos que dices pues no me voy a cortar un pelo, porque un escritor de ese nombre no debería hacernos trampa de esa manera y claro como tengo la indignación a flor de piel :)
    Feliz verano para ti también.

    Gracias a tod@s por vuestra visita y comentarios.

    ResponderEliminar
  7. A mi no me gusta dejar libros a medias y cuando estoy leyendo uno que no me engancha me fastidia un montón. Pero con tanto publicado tiene que haber de todo, además siempre depende del momento en que lo leas.
    De Le Carré leí hace muchos años "El espía no vuelve", "Una pequeña ciudad de Alemania" y "El topo", y quitando el último que lo tuve que empezar dos veces, los otros me gustaron.
    Espero que tengas más suerte en el próximo libro y que disfrutes de un buen momento lector.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  8. Blanca, a mí tampoco me gusta dejar libros a medias, aunque a veces es lo más práctico. Lo de este autor, no sé la diferencia es tan grande con lo leído antes de él que me cuesta creer que sea el mismo. Cualquiera sabe...
    Un beso.

    ResponderEliminar
  9. Yo lo intenté con el autor con "La canción de los misioneros" y no fuí capaz de terminarlo (y mira que me cuesta dejar un libro a medias), así que de momento no voy a probar con otro de sus libros.
    Que tengas más suerte con tus próximas lecturas. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  10. Luisa, llevas razón a mí ese libro se me caía de las manos, pero esperando que mejorara llegué al final. Como digo este último tampoco mejora con el paso de las páginas, así que lamentable. Por ahora el que estoy leyendo me va gustando...
    Un beso.

    ResponderEliminar
  11. Q pena q no te haya gustado, yo aún no he leído nada de Jon Le Carré, así que si eso me apunto El jardinero fiel que la peli ne gustó. Un abrazo

    ResponderEliminar
  12. A mí lo que me pasó con este libro fue que, otras cuestiones a parte, me dio la sensación de estar horriblemente traducido. Como no he tenido el gusto de leer el original, de momento me queda la incógnita de si el problema es exclusivamente del Sr. Le Carré

    ResponderEliminar
  13. Carol, creo que El jardinero fiel te gustará, no tiene nada que ver ni en cuanto a profundización en el tema ni en cuanto a narrativa con éste.
    Un beso.

    Ashes, quizás tengas razón, aunque un escritor como éste no puede permitirse un mal traductor. De todas formas, ¿no te parece la historia infumable? No sé.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  14. Yo descubrí hace tiempo que quitando "El sastre de Panamá" el resto no merecía la pena invertir el tiempo en leerlo. Pena de saber, lo hubiera advertido!

    Fantástica reseña, yo lo leí en el idioma original y eché un ojo a traducciones, efectivamente, la historia no mejora. todo lo más expresiones un poco más acertadas.
    Enhorabuena por el blog, me quedaré por aquí.

    Un saludo

    ResponderEliminar
  15. Bienvenid@ Miestraleo, jejeje sí lo hubieras podido advertir... aunque te digo que a mí "El jardinero fiel" sí me gustó. Bueno, al menos parece que no es sólo cosa mía esta reseña crítica.
    Nos leemos y un saludo.

    ResponderEliminar
  16. It’s nearly impossible to find educated people on this topic, however, you seem like you know what you’re talking about!
    Thanks payday loans
    My blog payday loans

    ResponderEliminar
  17. Una pena que no te guste Le Carré. Pocos autores son capaces de aunar con tanta maestría una denuncia social y económica con esa fina irmonía y sarcasmo tan típicamente suya. Sólo s ele pude poner una pega al libro y es que al final deja muchos cabos sueltos. Lo que no sé es si esa no era su intención desde el principio.

    ResponderEliminar